ISSN 1977-0715
Eiropas Savienības
Oficiālais Vēstnesis
L 389I
Izdevums latviešu valodā
Tiesību akti
64. gadagājums
2021. gada 4. novembris
|
ISSN 1977-0715 |
||
|
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 389I |
|
|
|
||
|
Izdevums latviešu valodā |
Tiesību akti |
64. gadagājums |
|
Saturs |
|
II Neleģislatīvi akti |
Lappuse |
|
|
|
REGULAS |
|
|
|
* |
||
|
|
|
LĒMUMI |
|
|
|
* |
|
LV |
Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu. Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
II Neleģislatīvi akti
REGULAS
|
4.11.2021 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
LI 389/1 |
PADOMES ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2021/1909
(2021. gada 4. novembris),
ar ko īsteno 21. panta 1. punktu Regulā (ES) 2016/44 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes Regulu (ES) 2016/44 (2016. gada 18. janvāris) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā un ar ko atceļ Regulu (ES) Nr. 204/2011 (1), un jo īpaši tās 21. panta 1. punktu,
ņemot vērā Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,
tā kā:
|
(1) |
2016. gada 18. janvārī Padome pieņēma Regulu (ES) 2016/44. |
|
(2) |
2021. gada 25. oktobrī Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes (“ANO DP”) komiteja, kas izveidota, ievērojot ANO DP Rezolūciju 1970 (2011), to personu un vienību sarakstam, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, pievienoja vienu personu. |
|
(3) |
Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regulas (ES) 2016/44 II pielikums, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Regulas (ES) 2016/44 II pielikumu groza tā, kā izklāstīts šīs regulas pielikumā.
2. pants
Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2021. gada 4. novembrī
Padomes vārdā –
priekšsēdētājs
G. DOVŽAN
PIELIKUMS
Regulas (ES) 2016/44 II pielikumā iekļautajam sarakstam pievieno šādu personu:
“ 29. Vārds, uzvārds: 1: Osama 2: Al Kuni 3: Ibrahim 4: nav informācijas.
Tituls: Al Nasr aizturēšanas centra vadītājs Zawiyah pilsētā. Nodarbošanās: nav informācijas. Dzimšanas datums: 1976. gada 4. aprīlis. Dzimšanas vieta: Tripoli, Lībija. Identifikācijai pietiekami citi vārdi: a) Osama Milad b) Osama al-Milad c) Osama Zawiya d) Osama Zawiyah e) Osama al Kuni. Identifikācijai nepietiekami citi vārdi: nav informācijas. Valstspiederība: Lībija. Pases Nr.: nav informācijas. Valsts identifikācijas Nr.: nav informācijas. Adrese: Zawiyah, Lībija. Iekļauts sarakstā: 2021. gada 25. oktobrī. Cita informācija: Kā Al Nasr aizturēšanas centra faktiskais vadītājs attiecīgā persona ir tieši un/vai ar tās padoto starpniecību iesaistījusies darbībās, ar ko tiek pārkāptas piemērojamās starptautiskās cilvēktiesības, vai darbībās, kuras uzskatāmas par cilvēktiesību pārkāpumiem Lībijā, vai arī ir sniegusi atbalstu šādu darbību veikšanai. Attiecīgā persona ir rīkojusies divu tādu sarakstā iekļautu personu interesēs vai to vārdā, vai to vadībā, kuras ir cieši saistītas ar cilvēku tirdzniecības darbībām Zawiyah tīklā, proti, Mohamed Kashlaf (LYi.025) un Abdulrahman al Milad (LYi.026). Iekļauts sarakstā saskaņā ar Rezolūcijas 1970 15. un 17. punktu (ceļošanas aizliegums, līdzekļu iesaldēšana).
Iekļauts sarakstā saskaņā ar Rezolūcijas 2213 (2015) 11. punkta a) apakšpunktu, 11. punkta f) apakšpunktu; Rezolūcijas 2441 (2018) 11. punktu.
Papildinformācija
Kā Al Nasr aizturēšanas centra faktiskais vadītājs attiecīgā persona ir tieši un/vai ar tās padoto starpniecību iesaistījusies darbībās, ar ko tiek pārkāptas piemērojamās starptautiskās cilvēktiesības, vai darbībās, kuras uzskatāmas par cilvēktiesību pārkāpumiem Lībijā, vai arī ir sniegusi atbalstu šādu darbību veikšanai. Attiecīgā persona ir rīkojusies divu tādu sarakstā iekļautu personu interesēs vai to vārdā, vai to vadībā, kuras ir cieši saistītas ar cilvēku tirdzniecības darbībām Zawiyah tīklā, proti, Mohamed Kashlaf (LYi.025) un Abdulrahman al Milad (LYi.026). Gadiem ilgi Al Nasr aizturēšanas centrs Zawiyah pilsētā ir izcelts publiski un konfidenciālos ziņojumos, kuros aprakstīts migrantu un patvēruma meklētāju smagais stāvoklis Lībijā, cita starpā arī spīdzināšana, seksuāla un ar dzimumu saistīta vardarbība un cilvēku tirdzniecība. Humānās palīdzības organizācijas un cilvēku tirdzniecības upuri ir konsekventi identificējuši attiecīgo personu kā aizturēšanas centra faktisko vadītāju. Trīs personām, kas bija strādājušas Al Nasr aizturēšanas centrā, tika piespriesti cietumsodi par migrantu spīdzināšanu aizturēšanas centrā.”
LĒMUMI
|
4.11.2021 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
LI 389/3 |
PADOMES ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (KĀDP) 2021/1910
(2021. gada 4. novembris),
ar ko īsteno Lēmumu (KĀDP) 2015/1333 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 31. panta 2. punktu,
ņemot vērā Padomes Lēmumu (KĀDP) 2015/1333 (2015. gada 31. jūlijs) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā un ar ko atceļ Lēmumu 2011/137/KĀDP (1), un jo īpaši tā 13. panta 1. punktu,
ņemot vērā Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,
tā kā:
|
(1) |
2015. gada 31. jūlijā Padome pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2015/1333. |
|
(2) |
2021. gada 25. oktobrī Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes (“ANO DP”) komiteja, kas izveidota, ievērojot ANO DP Rezolūciju 1970 (2011), to personu un vienību sarakstam, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, pievienoja vienu personu. |
|
(3) |
Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Lēmuma (KĀDP) 2015/1333 I un III pielikums, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Lēmuma (KĀDP) 2015/1333 I un III pielikumu groza tā, kā izklāstīts šā lēmuma pielikumā.
2. pants
Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Briselē, 2021. gada 4. novembrī
Padomes vārdā –
priekšsēdētājs
G. DOVŽAN
PIELIKUMS
Lēmuma (KĀDP) 2015/1333 I pielikumā un III pielikumā iekļautajam sarakstam pievieno šādu personu:
“ 29. Vārds, uzvārds: 1: Osama 2: Al Kuni 3: Ibrahim 4: nav informācijas.
Tituls: Al Nasr aizturēšanas centra vadītājs Zawiyah pilsētā. Nodarbošanās: nav informācijas. Dzimšanas datums: 1976. gada 4. aprīlis. Dzimšanas vieta: Tripoli, Lībija. Identifikācijai pietiekami citi vārdi: a) Osama Milad b) Osama al-Milad c) Osama Zawiya d) Osama Zawiyah e) Osama al Kuni. Identifikācijai nepietiekami citi vārdi: nav informācijas. Valstspiederība: Lībija. Pases Nr.: nav informācijas. Valsts identifikācijas Nr.: nav informācijas. Adrese: Zawiyah, Lībija. Iekļauts sarakstā: 2021. gada 25. oktobrī. Cita informācija: Kā Al Nasr aizturēšanas centra faktiskais vadītājs attiecīgā persona ir tieši un/vai ar tās padoto starpniecību iesaistījusies darbībās, ar ko tiek pārkāptas piemērojamās starptautiskās cilvēktiesības, vai darbībās, kuras uzskatāmas par cilvēktiesību pārkāpumiem Lībijā, vai arī ir sniegusi atbalstu šādu darbību veikšanai. Attiecīgā persona ir rīkojusies divu tādu sarakstā iekļautu personu interesēs vai to vārdā, vai to vadībā, kuras ir cieši saistītas ar cilvēku tirdzniecības darbībām Zawiyah tīklā, proti, Mohamed Kashlaf (LYi.025) un Abdulrahman al Milad (LYi.026). Iekļauts sarakstā saskaņā ar Rezolūcijas 1970 15. un 17. punktu (ceļošanas aizliegums, līdzekļu iesaldēšana).
Iekļauts sarakstā saskaņā ar Rezolūcijas 2213 (2015) 11. punkta a) apakšpunktu, 11. punkta f) apakšpunktu; Rezolūcijas 2441 (2018) 11. punktu.
Papildinformācija
Kā Al Nasr aizturēšanas centra faktiskais vadītājs attiecīgā persona ir tieši un/vai ar tās padoto starpniecību iesaistījusies darbībās, ar ko tiek pārkāptas piemērojamās starptautiskās cilvēktiesības, vai darbībās, kuras uzskatāmas par cilvēktiesību pārkāpumiem Lībijā, vai arī ir sniegusi atbalstu šādu darbību veikšanai. Attiecīgā persona ir rīkojusies divu tādu sarakstā iekļautu personu interesēs vai to vārdā, vai to vadībā, kuras ir cieši saistītas ar cilvēku tirdzniecības darbībām Zawiyah tīklā, proti, Mohamed Kashlaf (LYi.025) un Abdulrahman al Milad (LYi.026). Gadiem ilgi Al Nasr aizturēšanas centrs Zawiyah pilsētā ir izcelts publiski un konfidenciālos ziņojumos, kuros aprakstīts migrantu un patvēruma meklētāju smagais stāvoklis Lībijā, cita starpā arī spīdzināšana, seksuāla un ar dzimumu saistīta vardarbība un cilvēku tirdzniecība. Humānās palīdzības organizācijas un cilvēku tirdzniecības upuri ir konsekventi identificējuši attiecīgo personu kā aizturēšanas centra faktisko vadītāju. Trīs personām, kas bija strādājušas Al Nasr aizturēšanas centrā, tika piespriesti cietumsodi par migrantu spīdzināšanu aizturēšanas centrā.”